LOGO CGP2

Ateliê ou atelier?

Sempre fico em dúvida quanto à grafia correta em português do termo importado do francês para definir o lugar onde artesãos trabalham.

É ateliê ou atelier?

Já vi ambos em vários lugares.

Finalmente, resolvi acabar com essa incerteza.

Ateliê é a forma correta em português para referir o local onde um ou mais artesãos trabalham para criar ou executar uma obra de arte ou trabalhos manuais.

Também pode ser chamado de oficina ou estúdio, como por exemplo, estúdio fotográfico, ou de pintor, alfaiate, costureira, etc.

Aliás, um grupo de artesãos ou operários que trabalham sob a direção de um mestre também pode ser chamado de ateliê.

atelier é a forma original em francês. Simples, não?

Que tal compartilhar este texto com seus amigos? Basta um clique e estará nos ajudando muito!

9 comentários em “Ateliê ou atelier?”

  1. Em tese, ateliê “da moda”, seria de uma moda específica, enquanto que “de moda”, seria uma coisa geral; mas já vi ambas as expressões sendo usadas. Acho que você pode usar o que você achar que soa melhor.
    Grato.

  2. “Ateliê de pudim” pode também significar “feito de pudim”.
    Acho melhor evitar. Aliás, como ateliê se refere a artesãos, parece estranho usar para pudim.
    Talvez fosse melhor usar uma outra palavra relacionada a alimentos.

  3. Que ótimo… então podemos usar as duas formas, ou atelier para ficar mais chique… kkkkkkk adorei o esclarecimento :)

Deixe uma resposta